Sebelumnya di Absentia...
Sejak Harlow memberitahumu dimana lokasi Emily,...
...kita tahu dia punya rekan di luar sana.
Semerov ditemukan tewas bersama DNA Emily.
Kita mencari pembunuh yang terkait dengan Harlow dan Semerov.
Kemungkinan besar Emily.
Alice!
Keluargaku telah diculik.
Emily.
Kembalikan istriku...
...dan anak kita.
Kumohon kembalikan mereka.
Dimana kita?
Aku yakin adikmu tidak bersalah.
Apa yang kau inginkan? / Menerbitkan kisah Emily.
Jelaskan tentang Shen. / Shen menguji coba anak-anak.
Salah satunya teman pantiku, Charles. Dan yang lainnya...
...adalah "Subjek B".
Uji coba macam apa?
Ada efek sampingnya.
Kami hentikan proyeknya.
Charles.
Charles!
Kami ingat kau Emily.
Aku Agen Nick Durand. Aku harus bicara dengan Charles Avallone.
Siapa B? / "B" singkatan dari "Buku".
Jangan bergerak.
Jangan paksa aku menembakmu.
Nick!
Hei, kawan. / Pergi, kejar dia.
Apa? Siapa? / Emily.
Emily, dia... / Dimana?
Disana!
Pergi!
Mau kemana?
Apa yang kau lakukan?
Ada wanita di rel!
/ Ayo, naik!
Kemari.
Tunggu!
Hei!
Sial!
Tersangka naik kereta dan mungkin turun...
...di Davis & Porter.
Flynn.
Flynn, tidak!
Flynn!
Tolong!
Dengarkan aku.
Jangan sakiti Flynn. Akan kuturuti perintahmu.
Jangan coba-coba menyentuhnya!
Kau dengar aku?
Jangan sakiti dia!
Jika kau ingin sakiti seseorang, sakiti aku!
Aku Kuat
Hadirin sekalian.
Kami terpaksa berhenti di stasiun berikutnya.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanannya.
Kau akan baik-baik saja.
Kau tak apa?
Kau menangkapnya? / Tidak.
Ini.
Dia menembakku.
Aku tahu.
Kau beruntung.
Rompi bukan keberuntungan.
Rompi setelan wajib di lapangan.
Emily tahu tentang itu?
Dia tahu kita memburunya.
Dia memperlambat kita.
Agar kita tak menemukan Alice dan Flynn.
Kematianmu bisa lebih memperlambat kita.
Tapi jika kau tak mengejarnya...
...Alice dan Flynn bisa tak tertolong.
Astaga.
Dia selalu selangkah di depan kita.
Biar aku yang lanjutkan.
Biar kutanya Charles Avallone kenapa Emily muncul di sini.
Kau disini saja. / Aku ikut.
Kau mau apa? / Aku ikut denganmu.
Kami tidak menginginkannya.
Tidak. Pak Avallone tidak bisa menjawab.
Tolong, kami harus bicara dengannya.
Karena kau membiusnya.
Dia sangat gelisah.
Wanita itu menyerangnya. Dia sudah tak stabil sebelumnya.
Melihat dari kondisinya.
Dia sering berhalusinasi, atau...
Charles punya fantasi adaptif.
Sorang Teman khayalan / Kami tidak begitu yakin.
Teman Charles mungkin nyata.
Wanita yang menyerang Charles namanya...
...Emily Byrne. Buronan beberapa pembunuhan.
Dan dia menculik istri dan anakku.
Charles mungkin tahu sesuatu yang bisa membantu kami.
Dia dan Emily besar bersama di Panti Barrett.
Tapi Charles sudah 10 tahun lebih berada di Edgewater.
Aku tidak tahu... / Aku tidak punya waktu lagi.
Kenapa Emily kemari?
Hei.
Tenanglah, Nick.
Serahkan padaku.
Aku minta maaf.
Orang ini.
Dr. Shen, ilmuwan MIT.
Dia menguji coba anak-anak di Panti Asuhan Barrett.
Kami dengar kaset percakapan tentang subjek uji coba.
Charles salah satunya. Dan kami tahu ada...
...satu anak lainnya.
Dan menurutmu anak itu teman khayalan Charles?
Ya.
Subjek B.
Charles adalah...
...Subjek A.
Dia butuh waktu untuk pulih.
Berapa lama?
Kembalilah besok. / Waktu kami sempit.
Entah berapa jam lagi waktu yang tersisa.
Shen ditemukan terkubur...
...bersama 5 mayat lainnya.
Kelopak mata mereka hilang. Itu ciri khas Conrad Harlow.
Seorang pembunuh berantai.
Siapa yang membayar biaya perawatan Charles di Edgewater?
Itu dana keluarganya.
Sudah begitu sejak dulu. / Apakah mungkin...
...dana itu terhubung ke Conrad Harlow?
Kau mencari Subjek B.
Kau percaya itu Emily Byrne.
Dan kau ingin Charles mengkonfirmasinya, bukan?
Benar. / Aku hanya ingin menemukan keluargaku.
Bagian kebersihan.
Aula Pebisnis
Tangki Akuarium Tri King
Alat perawatan Tri King
He!
Minggir!
Hentikan wanita itu!
Nyonya, berhenti!
Dia mengunci pintunya! Sial!
Dia disana!
Hei! Berhenti!
Astaga! / Berhenti!
Tidak!
Jangan bergerak!
Berdiri!
Buka pintunya. Sekarang! Kemari.
Cepat! Ayo!
Cepat!
Masuk ke dalam. Sekarang! Masuk! Kau juga.
Sialan! Kemari.
Jangan bergerak.
Em, bicaralah. / Hei.
Kutemukan sebuah perusahaan bernama "Tri King".
Mereka membuat tangki dan akuarium. Tolong kau lacak.
Apa hubungannya dengan penculikan Flynn?
Kurasa mereka membuat tangki penyekapanku.
Cari tahu siapa yang pesan dan kemana dikirim.
Tri King. Akan kuselidiki.
Flynn!
Kita harus pergi.
Bu! Tidak!
Bu!
Kita akhiri dulu malam ini.
Orang gila tidak akan pergi kemana-mana.
Sepertinya kita tidak akan mendapatkan sesuatu.
Crown menghubungi. / Angkat saja.
Ada apa? / Ada perkembangan dari mayat.
Dua mayat dikenali. Belson dan Drummond.
Dua korban pertama Harlow.
Yang lainnya sudah hancur. Terkubur sejak 15 tahun lalu.
Tunggu dulu. Dimana Harlow saat itu?
Itu masalahnya.
Conrad Harlow di Zurich dari tahun 2000 - 2005
Merujuk dari paspornya.
Cari tahu apakah dia punya rekan saat itu.
Sudah kami lacak.
Ericson melacak pacar Harlow di perguruan tinggi.
Pacarnya mengalami kekerasan seksual oleh polisi kampus.
Dia menyebut dua pelaku. / Nama mereka?
Berkasnya ada pada Jaksa.
Aku akan menanyai gadis itu.
Baiklah. Kami sedang menunggu Charles.
Ini akan menyenangkan. / Kami harus pergi.
Kuhubungi lagi nanti.
Kami ingin bertanya tentang wanita yang menemuimu hari ini.
Tunggu. / Tidak apa-apa
Tak apa, Charles. / Aku bisa atasi.
Hei, sobat.
Sobat, maaf.
Ceritakanlah tentang temanmu.
Charles?
Kalian sepertinya saling kenal.
Kami saling menjaga.
Dan kau...
Tenanglah.
Kalian saling menceritakan rahasia?
Terkadang.
Aku juga punya teman seperti itu.
Teman berbagi rahasia.
Rahasia macam apa?
Terkadang...
...temanku tidak baik.
Terkadang...
...dia jahat.
Temanku juga agak jahat.
Dia menyakiti orang?
Benarkah? / Ya.
Dan menyakitimu?
Tenanglah.
Memang berat.
Berat rasanya...
...menyayangi seseorang...
...yang jahat.
Ya.
Temanmu pernah marah...
...kepada Dr. Shen?
Kami tidak ingin bicarakan itu.
Dr. Shen menyakitimu? / Ya.
Menyakiti temanmu juga?
Temanmu menyakiti Dr. Shen untuk membela diri?
Aku tak boleh menjawabnya.
Mungkin kita harus mencarinya. Memeriksa keadaannya.
Aku tak peduli dengannya. Dia menyakiti kami lebih dulu.
Kita harus menemukannya dan memenjarakannya.
Ya.
Memastikan dia tidak bisa menyakiti siapa pun lagi.
Dia menyakiti orang.
Menyakiti banyak anak.
Kami harus makan permen di udara saat mereka disiksa.
Emily memberitahuku sesuatu seperti ini. / Ya.
Ya.
Begitu cara Dr. Shen membujuk kami.
"Udara penuh dengan permen."
Aku coba memakannya.
Dia berdusta.
Dia berkata: "kau bisa makan permen setelahnya,".
Tapi tidak ada permen.
Permennya tak pernah kumakan. / Tak apa, Charles.
Itu sudah cukup.
Tunggu. / Sudah cukup.
Kita pulang. Tak apa.
Terima kasih.
Kita pergi.
Tak apa.
Apa yang kau lakukan? Dia mau mengatakan sesuatu!
Aku tahu. Tapi mungkin kita sudah menemukan sesuatu.
Kau ingat banjir air tebu?
Mitos perkotaan? / Itu bukan mitos.
Seratus tahun lalu sebuah tangki meledak.
Wilayah ujung Utara dibanjiri 7 juta liter air tebu.
Tidak ada tanda air tebu di Ujung Utara.
Sekarang tidak lagi. Tapi di tahun 1990an,...
...semuanya direnovasi ulang.
Banjir Besar Air Tebu
Setelah ledakan tersebut, pabrik diubah jadi gudang.
Tempat sempurna untuk menyiksa anak-anak.
Dan menyekap keluargaku.
Apa yang kau temukan?
Kau tahu aku bisa di penjara karena membantunya?
Jangan khawatir. Kau kuberi akses eksklusif.
Kutemukan sesuatu yang lebih baik dari itu.
Jack, aku sangat menginginkan wawancara itu.
Tapi aku tidak bisa diam begitu saja.
Aku bisa memberimu waktu setengah hari.
Lalu artikelnya akan kuterbitkan.
Diam bagaimana, Laurie?
Apa yang kau temukan?
Kau temukan sesuatu?
Ya, tapi Em...
Apa?
Katakan saja, Jack.
Tri King membuat tangkinya tujuh tahun lalu.
Lalu di kirim ke wilayah ujung utara.
Kemana? / Jalan 978, Ruang 209.
Dan siapa yang memesannya?
Jack?
Kau, Em.
Kau yang memesannya.
Tidak, itu mustahil.
Aku melihat tagihannya.
Kau menandatanganinya.
Itu palsu.
Aku menuju kesana.
Dan akan kutemukan Flynn.
Terima kasih.
Beberapa hal sebaiknya tetap jadi masa lalu.
Ada nyawa yang terancam saat ini, Ny. Wheelock.
Semua hal bisa berguna.
Kami anak muda yang suka bereksperimen.
Kadang jadi tak terkendali.
Bukan itu yang kau tulis di laporanmu.
Harlow keluarga yang kuat. / Kini tidak lagi.
Ceritakanlah padaku.
Conrad dan aku putus setahun sebelumnya.
Itu tidak terduga.
Lalu kami bertemu secara kebetulan.
Kami minum bersama.
Lalu kami kembali ke rumahnya.
Temannya bersama kami.
Lalu...
...aku pingsan.
Aku hanya ingat samar-samar.
Teman Harlow.
Aku butuh namanya.
Harlow mungkin punya kaki tangan pembunuhan.
Harlow tidak selalu jahat.
Conrad yang kukenal sebelum malam itu...
...orang yang sensitif.
Dia sedang menderita.
Sesuatu membuatnya menderita. / Apa itu?
Dia tak pernah mengatakannya.
Sesuatu tentang keluarganya.
Aku masih butuh nama orang yang menyerangmu.
Siapa bilang yang menyerangku laki-laki?
Tidak ada orang.
Di sini kosong.
Ada apa?
Nick!
Durand!
Ini topeng yang di gambar oleh Emily.
Tidak ada kelopak mata.
Anak-anak yang disekap Shen di kamar atas pasti melihat ini.
Bukan Harlow pelakunya.
Anak-anak melihat topeng ini sebelum Harlow terlibat.
Astaga.
Aku salah sejak awal.
Sejak aku di hubungi malam itu.
Emily bukan kaki tangan Harlow.
Mungkin Emliy mentornya.
Durand. / Nick, aku di dekat gubuk.
Aku kemari karena petunjuk orang yang menyekap mereka.
Emily, tunggu di sana.
Nick, dengar.
Siapapun yang merencanakan ini sedang mengawasi kita.
Jika dia melihat polisi datang, Flynn dan Alice akan mati.
Kau harus datang sendiri.
Tangkap aku setelah ini. Aku tidak peduli.
Pegang janjiku.
Baiklah.
Aku datang sendiri.
Lokasiku sekitar 100 meter di sebelah utara gubuk.
Ada terowonang terbuka. Kutinggalkan syalku sebagai tanda.